Перевод статьи и письма, подтверждающих тот факт, что украинские военные пытаются использовать наблюдателей ОБСЕ для осуществления разведывательной деятельности на территории ДНР и ЛНР.
Перевод: “Внимание! Слепые наблюдатели ОБСЕ!”
В школе вместе с моим племянником учится мальчик из бедной семьи беженцев, который ни разу не появился ни на одном тестировании. У него всегда находятся отговорки, и все из области здоровья: живот болит, температура, мама заболела. Он очень натурально падает в обморок, а однажды даже имитировал сердечный приступ, причем весьма правдоподобно. Действует он нарочито притворно и напоказ, превращая все в настоящее шоу. Все это понимают… но, по правилам, взрослые не могут бездействовать, если ребенку требуется помощь.
Украина в своих отношениях с Европой и специальной мониторинговой миссией (СММ) ОБСЕ на Украине напоминает именно такого ребенка. С самого первого дня принятия курса «в ЕС», украинское правительство, как первое, временное, так и нынешнее, пытается чуть ли не силой заставить европейцев принять предвзятую позицию, выгодную Киеву.
Украинцам прекрасно известно, что Европа очень отзывчива на просьбы младших братьев об избавлении от диктатуры и призывы о помощи в установлении демократических свобод: нельзя оставлять без внимания просьбы ребенка о помощи. Потому украинский министр иностранных дел Павло Климкин «имитирует сердечный приступ» всякий раз, когда в очередном ежедневном докладе СММ не подтверждает фантастические действия сепаратистов, показатели потерь и численность сил и военной техники во время конфликта на Донбассе, уже заявленные на весь мир украинскими СМИ.
Тут же начинаются громкие оскорбления независимых наблюдателей и голословные обвинения их в шпионаже в пользу пророссийских боевиков. А менее через месяц, почувствовав, что перегнул палку, тот же господин Климкин заявляет, что во всем виноваты сепаратисты, не пускающие наблюдателей ОБСЕ на «оккупированные территории».
Бедные отважные европейские наблюдатели! Договариваясь с Киевом о присутствии миссии на Донбассе, они ожидали сотрудничества с цивилизованными людьми, отважно борющимися за победу демократии в своей стране. Теперь же действующий председатель ОБСЕ получает такие недоуменные письма от своих подчиненных:
Источник: armchairgeneral.com
Перевод письма
Действующему председателю ОБСЕ,
Министру иностранных дел Сербии
Ивице Дачич
Уважаемый господин Дачич,
С сожалением сообщаю о невозможности полного мониторинга выполнения минских соглашений в Донецкой и Луганской областях Украины.
Несмотря на режим прекращения огня, наша Специальная мониторинговая миссия (СММ) постоянно сталкивается с препятствиями при выполнении своих наблюдательных функций, как по причине постоянных нарушений режима тишины, так и вследствие нежелания сотрудничать с миссией обеих конфликтующих сторон.
Нашу свободу передвижения ограничивает недостаток информации о местонахождении мин и блокирование пророссийскими сепаратистами доступа в определенные зоны конфликта. Также участились случаи препятствования проходу наших наблюдателей в населенные пункты и к очагам взрывов бомб и снарядов. При этом имеют место попытки принуждения к раскрытию рабочей информации.
Должен с прискорбием отметить, что с подобным поведением СММ сталкивается и со стороны украинских силовиков. Вместо запроса предварительного уведомления, ранее часто использовавшегося в качестве предлога для отказа, теперь практикуется требование не только предъявить документы, но и предоставить конфиденциальные записи наблюдений и даже фото- и видеоматериалы как «доказательство нашей профессиональной деятельности». Впоследствии эти данные бесконтрольно используются украинскими правительственными силами. По этой причине от противоборствующей стороны все чаще звучат обвинения СММ в предвзятой позиции и шпионаже.
В связи с вышеизложенной ситуацией, считаю необходимым оказать всестороннее воздействие в рамках полномочий ОБСЕ на все стороны конфликта для обеспечения их дальнейшего сотрудничества.
С уважением,
Посол Ваидотас Верба,
Координатор проектов ОБСЕ
На Украине
Даже литовский посол, родившийся в одной стране с большинством своих украинских оппонентов, оказался не готов встретиться с такой прямолинейной наглостью.
Что тут говорить, если СММ ОБСЕ работает на Украине уже полтора года, а украинский президент приказал разработать механизмы сотрудничества с наблюдателями лишь в начале августа нынешнего года.
А между тем, украинцы уже успели навязать СММ своих «специалистов по связям с общественностью», чьи подписи стоят под каждым ежедневным пресс-релизом ОБСЕ по ситуации на Украине. Непонятно только, как может госпожа Гудыма подписываться под наблюдениями из «горячих точек» Донбасса, сидя на Тургеневской в Киеве. Также возникает вопрос, может ли считаться объективным мнение сына украинского националиста времен второй мировой Майкла-Михайло Боцюркива? Кстати, интересно, как в европейскую организацию попал гражданин Канады?
Зато начинаешь верить таким обвинениям блогеров в предвзятости докладов ОБСЕ. А уж то, что их рабочие материалы используются украинскими военными как разведданные – вообще скандал!
Источник: newsland.com